khora variation 81 英訳作業中 伸びたコイルのように丸まった細長い紙、和紙の切れ端、表紙を包むときに切り落とした角の三角、糸で綴じるために折丁にポンチで抜いた丸い穴や半月の紙の重なり。これはと思う欠片は避けておいて、作業が終わったらガラス瓶や小さな箱に入れて、そっと引き出しにしまい込んできました。2021年に大阪のippo plusで個展「by paper」をさせていただくことになり、ギャラリーで展示する「作品」も新しく作ることになりました。何をつくればよいのか分からず頭を抱えていたら、それを見かねて、オーナーの守屋さんが何度もわたしのアトリエを訪ねてくれました。来るたびに壁にかかっているものを手にしたり、引き出しを開けたり、欠片をじっくり見ながら、「これ、もう作品やねんな」と愛おしそうに手にしていたのです。それを見て、なんとか応えたいと思って生まれたのが、この小さな本です。

伸びたコイルのように丸まった細長い紙、和紙の切れ端、表紙を包むときに切り落とした角の三角、糸で綴じるために折丁にポンチで抜いた丸い穴や半月の紙の重なり。これはと思う欠片は避けておいて、作業が終わったらガラス瓶や小さな箱に入れて、そっと引き出しにしまい込んできました。2021年に大阪のippo plusで個展「by paper」をさせていただくことになり、ギャラリーで展示する「作品」も新しく作ることになりました。何をつくればよいのか分からず頭を抱えていたら、それを見かねて、オーナーの守屋さんが何度もわたしのアトリエを訪ねてくれました。来るたびに壁にかかっているものを手にしたり、引き出しを開けたり、欠片をじっくり見ながら、「これ、もう作品やねんな」と愛おしそうに手にしていたのです。それを見て、なんとか応えたいと思って生まれたのが、この小さな本です。

The process may be somewhat similar to that of making tofu

The theme is the good and bad things of the human world

It is a fantastic story reminiscent of Franz Kafka's "Metamorphosis

khora variation 81 英訳作業中 伸びたコイルのように丸まった細長い紙、和紙の切れ端、表紙を包むときに切り落とした角の三角、糸で綴じるために折丁にポンチで抜いた丸い穴や半月の紙の重なり。これはと思う欠片は避けておいて、作業が終わったらガラス瓶や小さな箱に入れて、そっと引き出しにしまい込んできました。2021年に大阪のippo plusで個展「by paper」をさせていただくことになり、ギャラリーで展示する「作品」も新しく作ることになりました。何をつくればよいのか分からず頭を抱えていたら、それを見かねて、オーナーの守屋さんが何度もわたしのアトリエを訪ねてくれました。来るたびに壁にかかっているものを手にしたり、引き出しを開けたり、欠片をじっくり見ながら、「これ、もう作品やねんな」と愛おしそうに手にしていたのです。それを見て、なんとか応えたいと思って生まれたのが、この小さな本です。Khora (VARIATION 80) In Khora's series, the brush tip is first lightly touched to the paper with a very minute reverse movement called a "sawari." Starting with a reverse movement, the brush tip is placed down, then pulled back, and finally lifted up from the flat surface. This short brush movement is repeated. Takashi Hiraide Leaving the world of Japanese painting, Mizutsu Tatsuta is opening up his own world. You can see the original paintings of the